Chciałbym serdecznie zaprosić do korzystania z moich usług wszystkich mających zawodowo do czynienia z prawem. Nie tylko adwokatów, radców prawnych i doradców podatkowych praktykujących we wszelkiego rodzaju kancelariach prawnych (od „polskich” butików po duże sieciówki), specjalistów zatrudnionych w działach prawnych różnych instytucji i podmiotów gospodarczych, urzędników i osoby z NGO, dyplomatów, lecz także przedstawicieli różnych dziedzin nauki prawa, dogmatycznych i nie tylko, autorów publikacji interdyscyplinarnych poruszających wątki prawne (np. architektów, lekarzy, ekonomistów, historyków).

Z dużym entuzjazmem zapraszam również polskich przedsiębiorców pragnących docierać do klientów niewładających językiem polskim, przyciągać zagraniczne inwestycje, budować relacje z interesariuszami niepolskojęzycznymi, zdobywać nowe rynki, stawiać na rozwój przyspieszony dobrym — albo świetnym, bo takie zawsze chcę stworzyć — tłumaczeniem zamiast przeciętnego (taki rodzaj akceleracji), a także zagranicznych przedsiębiorców działających w Polsce albo przymierzających się do wejścia na nasz rynek.

Niech pamięta też o mnie każdy, kto po prostu musi mieć przetłumaczone: wyrok, decyzję administracyjną, pismo procesowe, opinię prawną, politykę firmową, umowę, jakieś przepisy, artykuł prawniczy, ekonomiczny, polityczny, filozoficzny itd., analizę biznesową, pismo „wizerunkowe”, a nawet… okolicznościowe kazanie czy pracę teologiczną, a może coś związanego z cenną dla mnie rzeczą, jaką jest turystyczna promocja wszelkich regionów Polski (historia, przyroda, architektura, kultura, przemysł, sport i wszystko inne).

Powierzając taki tekst w moje ręce, mają Państwo pewność, że przetłumaczę go zawsze osobiście, od początku do końca, bez częstego niestety w branży tłumaczeniowej podpierania się mniej wykwalifikowanymi pomocnikami, tłumaczeniem maszynowym lub sztuczną inteligencją. Nawet wtedy, kiedy termin będziemy mieć „na wczoraj”.

Wszelkie sprawy związane z tłumaczeniem mogą Państwo omawiać bezpośrednio ze mną telefonicznie, przez e-mail, a nawet osobiście (np. w siedzibie Państwa kancelarii, spółki, urzędu), zwłaszcza w Warszawie. To samo dotyczy zasięgania informacji.

Liczę na Państwa pozytywny odzew i mam nadzieję, że moja oferta spotka się z życzliwym przyjęciem, Państwa teksty trafią na moje biurko, a potem wrócą do Państwa i będą dobrze służyć.